> Archives > 2009-2010 > Primaire

Exercices de style.

mardi 29 juin 2010

Exercices de style... Qu’est-ce que c’est ?
Raymond Queneau, écrivain français, a écrit une histoire très simple et a raconté cette histoire de 100 manières différentes.
A leur manière, les élèves du CM2 ont fait des... exercices de style.

Découvrez leurs versions de cette histoire :

Une histoire de pêche. (histoire originale)

Dimanche après-midi, mon père m’a emmené à la rivière pour une bonne partie de pêche.
Il m’a dit :
« Je connais un coin tranquille où il y a une quantité de poissons. »
Nous sommes montés en voiture. Sur le trajet, mon père m’a raconté ses exploits de pêcheur.
En arrivant à la rivière, mon père a dit :
« Ce n’est pas bien propre, ici. »
En effet, la rivière était pleine de détritus.
Alors, nous sommes repartis bien déçus.

Précisions

Ce dimanche là (à exactement 10 h30), je suis allée à la rivière qui est à exactement 2 km et 200 mètres de ma maison.
Je connaissais un coin silencieux à 25 mètres du bord de la rivière. Je voulais pêcher avec mon épuisette de 1 mètre 30 de haut . Mais l’eau était sale à 90 %. Je suis repartie, il était 11h30.
J’ai roulé à 50 km à l’heure. J’étais déçu à 100 %.

Louise

Papa raconte

Dimanche après-midi,ma femme était malade alors j’ai dit à mon fils qu’on allait à la pêche pour qu’elle se repose. On est allé à la rivière.
J’ai dit à mon fils que je connaissais un coin bien tranquille et qu’il y avait plein de poissons. On s’est dépêché de monter dans la voiture.
Sur la route, j’ai raconté mes exploits de pécheur. Et en arrivant quand j’ai vu la saleté dans la rivière, on est reparti tout de suite.

Elise

En couleurs.

Dimanche après-midi, mon père m’a emmené à la rivière bleue pour une bonne partie de pêche.
Il m’a dit :
« Je connais un coin vert bien tranquille où il a une quantité de poissons rouges, jaunes et blancs ».
Nous sommes montés dans la voiture rose.
Sur le trajet noir, mon père m’a raconté ses exploits de pécheur vert.
En arrivant à la rivière bleue, mon père a dit :
« Ce n’est pas propre ici »
En effet, la rivière bleue était pleine de détritus noirs, gris et marrons.
Alors nous sommes repartis, verts.

Constant

Phrases à l’envers

Pêche de partie bonne une pour rivière la à emmené m’a père mon ,après- midi dimanche.
Dit m’a il :
 Poisson de quantité une a y il où tranquille coin un connais je ».
Voiture en montés sommes nous .
Pêcheur de exploits ses raconté m’a père mon.
rivière la à arrivant en, dit a père mon :
« Ici, propre bien pas n’est ce »
Détritus de pleine était rivière la , effet en.
Déçus bien , répartis sommes nous alors.

Amandine

Salade de fruits

Dimanche après-midi,nous allons chercher des fruits car nous avons la pêche d’aller à la pêche.
Mon avocat m’a dit :
« Je connais une pastèque où qu’il y a plein de pépins »
Nous sommes montés en citrouille.
Sur le trajet, mon avocat m’a raconté ses exploits de pêche.
En arrivant au jus d’orange, mon avocat m’a dit :
Ce n’est pas bien propre, ici !
En effet,le jus d’orange était plein de cerises.
Alors nous sommes repartis, sans avoir la banane.

Alexandre et Emilie

In english

Ouane dinentche apouè midy moun péou m’a emmenay ène la ouiviéour poul une bonne péiti day pétche.
Il m’y dit :
« Je connay ouane coin tluanquile ou ly a une quantitay de poissonnès. »
Nious sommes montay en ouature
Sou le tuajet, moun péou m’a ouacontay ses espoulaou de paichouère.
En arrivante à la ouiveour, moun péou a dit :
« Ce n’y pas bienne pouope icille »
En effay, la ouivieour était pleine de détuitous.
Allos, nous sommes reupatis bienne décious.

Thiphaine et Romane

Au futur

Lundi après-midi, mon père m’emmènera à la rivière pour une bonne partie de pêche. Il me dira :
« Je connais un coin tranquille où il y a une quantité de poissons » .
Nous monterons en voiture.
Sur le trajet, mon père me racontera ses exploits de pêcheur. En arrivant à la rivière, mon père dira :
« Ce n’ est pas bien propre ici ».
En effet , la rivière sera pleine de détritus. Alors nous repartirons, bien déçus.

Audrey

En rimes

Dimanche après-midi,

Mon père m’a emmené à la pêche

pour une bonne partie.

On est monté en calêche

Et sur le trajet,

Mon père m’a raconté ses exploits de pêcheur.

On est arrivé

et il était 3 heures.

On a marché jusqu’à la rivière.

« Bon sang » a dit mon père :

La rivière, était pleine de déchets

Et on est reparti, bien dégouté.

Pierre-André

Le contraire

Dimanche matin, ma mère m’ a ramené à la mer pour une mauvaise partie de pêche.
Ella m’ a dit :
Je connais un coin pas tranquille où il n’y a pas beaucoup de poissons. Nous ne sommes pas montés en voiture. Sur le trajet, ma mére m’ a raconté ses ratages de pêcheur.
En arrivent à la mer, ma mère a dit :
« Ce n’est pas très sale, ici ».
En effet, la riviere était pleire d’eau.
Alors nous sommes repartis, bien contents.

Pierre

Maman raconte

C’était un Dimanche après-midi, mon mari m’a dit qu’il allait à la pêche avec mon fils.
Il lui a dit :
« Je connais un coin tranquille où il y a une quantité de poissons ».
Sur le trajet, mon mari a dû lui raconter ses exploits de pêcheur.
1 heure plus tard, ils sont revenus et ils m’ont raconté que la rivière était pleine de détritus, alors ils sont repartis bien déçus.

Maël

Journée d’enfer

Dimanche aprèm, mon daron m’a embarqué pour une extra partie de pêche.
Il m’a causé :
« je connais un coin peinard où il y a vachement de poiskailles.
On s’est cassé en bagnole.
Sur le chemin,mon père m’a causé de ses exploits.
En arrivant à la rivière je suis descendu d’la bagnole et mon père m’a dit :
« c’est dégueulasse, ici »
En effet la rivière était pleine de cochonneries.
Alors nous nous sommes barrés, trop dégoutés.

Jessy, Aurélien et Stéphane

A l’envers.

Alors, nous sommes repartis bien déçus.
En effet, la rivière était pleine de détritus.
« Ce n’est pas bien propre, ici. »
En arrivant à la rivière, mon père a dit :
Nous sommes montés en voiture. Sur le trajet, mon père m’a raconté ses exploits de pêcheur.
« Je connais un coin tranquille où il y a une quantité de poissons. »
Il m’a dit :
Dimanche après-midi, mon père m’a emmené à la rivière pour une bonne partie de pêche.

Marina

Répondre à cet article

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.